Whatever skill you were last hit with is your copied skill. Yes, this means the second another skill hits you, you lose it.
Trans rogues get a skill to lock their copied skill, making Intimidate very powerful, but nontrans rogues are stuck leveling on maps where monster skill use pretty much doesn't happen.